坚守立德树人育人初心，夯实实践育人培养路径，锚定新文科复合型人才培育方向，外国语学院依托劳动与实践周，组织2024级和2025级本科生开展“外语+AI”智能应用集中实训工坊，以校企协同一体化实训模式，打通语言专业与人工智能技术的融合通道，引导外语学子拥抱数字技术、拓宽职业发展边界。学院副院长王洪亮全程统筹本次实训，带领同学们完成为期四天的全流程AI实战学习。
本次实训精准贴合财经外语人才培养需求，精心设置AI基础认知、RAG智能翻译知识库搭建、Claude代码开发、个人AI成果设计四大递进式教学模块，实训课程集中于7月7日至7月10日有序开展，兼顾理论科普与动手实操，全方位覆盖大模型原理、智能翻译工程、AI网页开发等核心内容。
7月7日，由科大讯飞人工智能高级工程师张伟为同学们开展人工智能基础认知专题教学。课程从人工智能发展脉络切入，系统讲解大模型底层运行机制、AI幻觉成因等专业知识，带领同学们沉浸式体验多模态AI工具，清晰界定外语专业学生的AI使用边界。同时，课程聚焦翻译专业场景，详解提示词工程设计逻辑、智能翻译体搭建方法，结合笔译、口译、财经文本处理等专业场景，讲解自然语言处理与知识图谱的实际应用，让同学们跳出传统语言学习思维，初步建立“语言+智能技术”的跨学科学习认知。
7月8日，课程聚焦智能体平台应用与RAG检索增强技术实操训练。张伟老师细致拆解智能体运行底层逻辑，针对外语专业学习痛点，手把手教学RAG私有知识库搭建、专业术语库嵌入、私有文档智能检索等实操技能。同学们通过实战练习，掌握了定制化财经翻译智能体的搭建流程，学会利用AI工具优化文献翻译、术语整理、文本校对等专业学习工作，切实体会到智能技术为外语学习提质增效的强大优势。
7月9日，科大讯飞产教融合研究院副院长丁可为同学们带来Claude Code开发与网页制作专项实训。课程围绕大模型智能体反馈机制、AI自动化处理技术展开理论讲解，指导同学们完成Claude Code软件的安装与调试。在实操环节，同学们逐一掌握智能体部署、批量双语文档翻译、术语库自动生成等技能，并独立开展静态网页设计制作，完成页面排版、素材适配、双语内容编辑等创作任务，成功将AI编程技术与双语内容创作相结合，实现零基础完成网页开发的突破。
7月10日，进入成果整合与展示总结阶段。同学们系统复盘前三日所学的AI基础理论、RAG知识库技术、智能体应用与网页开发技能，结合自身专业特色与个人兴趣，独立完成完整的个人实训成果，涵盖定制翻译智能体、专业术语知识库、原创双语展示网页等多元化作品。在成果展示环节，同学们依次展示创作成果、分享设计思路与学习收获，在交流展示中巩固所学知识、锻炼实践表达能力。
为期四天的沉浸式跨学科实训，让零基础的外院学子收获颇丰、感触颇深。从最初对AI技术、代码编程的陌生与忐忑，到逐步熟练掌握大模型应用、智能知识库搭建、网页开发等实操技能，同学们彻底打破了“文科生与人工智能、编程技术无关”的固有认知。大家深刻意识到，在新文科建设与数字化发展的时代背景下，AI技术不再是理工科的专属技能，更是新时代财经外语复合型人才必备的核心素养。本次实训让同学们学会借力智能工具赋能专业翻译、双语创作与学术研究，有效弥补了数字技术能力短板，也让大家明晰了未来跨学科学习的方向，坚定了主动拥抱新技术、适配行业发展趋势的成长信念。
本次“外语+AI”智能应用实训工坊，是外国语学院深化新文科建设、推进校企产教融合、落实实践育人的重要举措。学院立足财经外语办学特色，依托科大讯飞优质技术资源，将人工智能实操训练与外语专业学习深度融合，有效破除文科学生的技术学习壁垒，切实提升学生的数字素养与跨学科实践能力。未来，外国语学院将持续优化“外语+技术”复合型人才培养体系，持续开展多元化实践育人活动，助力学生成长为适配新时代发展的高素质财经外语人才。
撰稿人：刘丽娟
审稿人：王洪亮、刘红瑞
