为使9月入学的2024级研究生更全面地了解所学专业，明确未来的学习方向，根据我校研究生培养工作的统筹安排，2024年12月4日晚6：30，外国语学院于沙河二教108教室召开 “2024级研究生专业导学会”。外国语学院院长黄振华、副院长张润晗以及2024级全体研究生参加了本次导学会。导学会由研究生教务老师尚碧莹主持。
会议伊始，院长黄振华代表学院对研究生新生的到来表示热烈欢迎，给新生讲授了精彩的“院长第一课”。黄院长以AI技术的发展为切入点，分析了翻译等语言学科领域可能受到的冲击及其深层原因，指出“我们真正擅长的是去从事那些‘消耗’时间、精力和资源的事情”。她引用实例强调创新和思辨的重要性，希望同学们与AI实现良性相处，拒绝被动接受AI收集的信息，培养自身独特的见解和批判性的思维。最后，黄院长勉励同学们要持续主动学习，夯实专业基础，积极地识别、应用和分析问题，成长为时代所需的复合型人才。
随后，副院长张润晗带领同学们仔细阅读了外国语言文学硕士和翻译专业硕士培养方案，围绕研究方向、学分要求、课程设置、劳动实践、毕业要求等方面进行了讲解，重点强调了学位论文的撰写要求，并就同学们提出的问题进行了回答。她希望同学们能清楚认识到研究生与本科生阶段的差异，积极转变学习方式，思考探索自身感兴趣的研究方向，强化文献阅读的能力。最后，张润晗副院长介绍了学院的硕士生导师团队，对每位导师的履历、专业、擅长的研究领域等进行了较为详尽的展示。2024级全体研究生完成了导师志愿单的填写。至此，导学会在融洽和谐的氛围下圆满结束。
本次导学会加深了研究生新生对培养方案的理解和认识，为研究生生涯的学习和规划提供了清晰的指引，推动了我院研究生教育的高质量发展。“积学以储宝，酌理以富才”，期望2024级研究生能在新的学习旅程中不断探索和积累，把握机遇，书写时代的精彩华章。
撰稿人：尚碧莹
审稿人：张润晗、黄振华
