七月微热的风漫过富民的山岗
译途脚步匆忙，青春奔赴远方
“云岭译途实践团” 走进田野的课堂
访村寨、探田庄，入厂房、走学堂
在滇地烟火里，寻振兴的力量
参观“中电建抽水蓄能项目”
探访“斑铜生产基地”
富民一中交流分享会
一、彩云之南，青春追问
“水能如何变绿电？”“斑铜怎样诉说千年匠心？”“村规民约何以凝聚多民族共识？”——2025 年盛夏，中央财经大学外国语学院 “云岭译途实践团” 怀揣着疑问与殷切的向往，奔赴云南省富民县。六日里，他们踏遍村寨田畴、厂房展馆，用青春的眼睛发现乡土中国的答案，让调研手册写满彩云之南的鲜活故事。
村寨治理：烟火气里的共生智慧
小水井村的苗族古歌在世世代代中传承回响，苗族图腾在绣娘们针针线线中穿进服饰。西核村的广场上，几户人家，或汉族或彝族，相聚闲聊，是一片岁月静好的模样。而平地村 174 号民居由各民族工匠的智慧凝聚而成，庇护着古往今来历代求学的各民族学子。在这些村寨，实践团队发现村规民约处处体现着传统文化不灭的传承之火，也处处绽放出各民族团结美好的和谐之花。或许治理的智慧，就藏在乡亲间的日常之中。
田埂作物：农人锄下的“绿色宝藏”
“烟富三号，雀斑美人，瑞香红”，在大秀山苹果基地的薄雾中，基地负责人孔祥君依此介绍着这些苹果的富有诗意的名字，亲切地述说着绿色种植造如何造了鲜美的苹果。” 茭瓜田里，队员们学掰茭瓜的指尖沾着露水，了解到这来自款庄的茭瓜正满载农民的期望，奔向广州、上海，乃至东南亚、俄罗斯去。胶泥土大米田头，“巾帼种粮人”赵建花自信地讲起自己从0到1的创业历程，传递着“当好农民种好地，只为健康种好米”的朴素而伟大的精神。” 蓝莓大棚的独特种植方式与技术让大家惊叹：“这土地之上，这风里雨里，摇曳着的全是丰收的喜悦。”
工业双面：绿电与铜艺的当代发展
抽水蓄能电站旁，罗主任（不确定名字）头戴安全帽，沉稳地望向电站工程：“这不仅是能源工程，更是富民工程” 这个投资 92 亿的 “电力蓄电池”，不仅能减少 88.1 万吨的煤耗量，更为村民们提供了 3000 多个就业岗位。斑铜工坊里，实践团队在负责人的讲解中，彷佛透过悠长的历史之河，望见金红的铜屑飞溅而来。而负责人展示的斑铜《清明上河图》半成品上，每一处线条都惟妙惟肖。从明末“生斑”到现代“熟斑”，每一阵历史的打铜声里，都蕴藏着民族的精神气！
文旅新篇：山水间的诗与远方
宝石洞的斑斓玛瑙石闪烁着奇异的光彩，半山耕云的稻田里，游客们在插秧种菜的辛勤劳动中望着彼此开怀大笑。红军长征过富民纪念馆中，贺龙元帅曾在此指挥战斗、围坐开会的小型会议桌静候新一代的拜访者，无言诉说着一个个红色的故事。五馆联动中，历史文化、民俗风情、现代科技熔于一炉。天马山温泉边，依山傍水的别墅成了人们向往的栖息之地 —— 在富民县，红色精神薪火相传，绿水青山正铺就通向美好生活的大道。
教育接力：从课桌到讲台的约定
富民一中的报告厅里，准高三学生的笔记本记得密密麻麻。朱静溪细说中财校况，仪卓琳分享英语学习技巧，何弦雨的高三心态调整引起台下学子共鸣。当中财外国语学院的书记们被聘为 “富民县产业导师” ，三位中财学子被聘任为“引才推介官”时，大家忽然懂了：这场分享，是接力，更是约定。
六日富民行，队员们将脚印留着彩云之南的大地上，也在充满自然气息的风中雨中收获沉甸甸的答案。从村寨治理到产业创新，从文化传承到教育接力，青春视角与乡土中国的碰撞，让乡村振兴的故事有了更生动的注脚。每一位“云岭译途实践团”的成员都不仅是观察者，更是乡土故事的翻译官，要让富民的声音，传到更远的地方。
二、学生感想
仪卓琳
财经翻译专业
2023级本科生
富民之行，是一场深度走进乡村振兴图景的实践之旅。在半山耕耘中体悟“农业+旅游”的产业融合之道，在舞台剧《赤鹫之夜》中重温红色精神；在抽水蓄能电站的轰鸣中读懂国家战略，在斑铜匠人的锤声里聆听非遗传承的执着......我们不仅是观察者，更是记录者、讲述者、思考者。未来，我们愿以语言为桥、知识为笔，把青春写进田野的每一道光里，为中国乡村的明天贡献属于我们这一代的答案。
蒋嘉禾
财经翻译专业
2023级本科生
非常感谢这次云南富民县参加暑期社会实践，六天里，我跟着调研路线，脚步落在县城、田野和纪念馆，受益匪浅。红军长征过富民纪念馆里，讲解员提起民族团结，我想到这几天接触的彝族、苗族村民，大家语言不同，却都在为同一件事努力：把家乡建设得更好。原来课堂里学的“乡村振兴”四个字，在这里具体成一条条干净的路、一座座新盖的温室，也具体成村民们脸上的笑容。
赵锦豪
财经英语专业
2023级本科生
我想此次富民之行，深刻印证了我校“红蓝黄”精神与这片热土的深度契合。富民作为“红色富民”，承载长征两度经过的厚重革命历史；中央财经大学作为“红色财经管理专家的摇篮”，血脉中流淌着同样的红色基因。富民的发展步伐稳健务实，根基扎实；中央财经大学七十余载筚路蓝缕，以坚韧不拔的蓝色底蕴铸就辉煌。而富民未来的腾飞，迫切需要专业经济人才注入活力；中央财经大学作为“财经黄埔”，正是培育此等英才的沃土。因此，作为承载这红蓝黄精神的中财大学子，我们更应奔赴像富民这样渴求专业力量、与我们使命高度共鸣的地方，将所学倾情奉献，共绘发展新篇！
马浩然
外国语言学文学类专业
2024级本科生
毛主席曾号召知识青年“农村是一个广阔的天地，在那里是可以大有作为的。”在富民的几天，对我就像一次洗礼。我真正看到了中国社会最基层的一面，无论是向我们介绍工作的干部，还是接受我们采访的村民，他们的样子，就是中国最真实的面貌。也许没有大城市的华丽，但那里质朴的一切，就是中国最朴素，也最广大的底色。
马璇
外国语言学文学类专业
2024级本科生
从北京奔赴富民，不过六日，心却像被这里的风揉软了。初到时只觉寻常，后来啊，部长谈乡村振兴时眼里的光，比田埂上的朝阳还暖；基层治理像众人守着菜园，手心的温度都融在泥土里。曾不懂学长为何放弃城市，此刻才懂，把本事变成家乡的希望，每一步都重若千钧。离开时回头，富民浸在暖黄的朝阳里，人心齐了，日子有盼头了——这，是我的第二家乡啊。
魏瑄
翻译专业
2024级硕士研究生
这几天在富民的实践调研，让我对乡村有了新的认知。走进田间地头，看农户照料苹果、蓝莓、茭瓜…听他们讲种植技巧与销路难题；走访非遗工坊，老工匠悉心雕刻的纹样里藏着文化的传承。村民的淳朴热情、乡村的发展活力，都让我触动。从课堂理论到实地观察，我深刻体会到乡村振兴需扎根土地、贴近民心。这次实践不仅锻炼了调研能力，更让我明白青年应多走进基层，用脚步丈量大地，用真心感受民生。
朱静溪
财政学专业
2025级硕士研究生
踏入富民县的村落与田野，我真切感受到这片土地的“多元生命力”，也看到了挑战：西核村的旅游资源待开发，斑铜技艺在青年群体中缺乏知名度，认识到我们应该用所学所见帮助他们，把论文写在祖国大地上。同时这些见闻让我相信，乡村振兴不是单一的发展模板，而是尊重差异、因地制宜的探索，只要守住资源本底、激发内生动力，每个乡村都能找到属于自己的振兴路径。
何弦雨
会计专业
2024级硕士研究生
短短数日的富民县调研，成为一堂生动的“行走课堂”。深入村镇肌理，我们亲眼目睹了乡村振兴的蓬勃脉动：“胶泥土”大米，苹果、蓝莓和茭白蕴藏特色农业的耕耘；非遗斑铜技艺诉说着文化赋能的故事；“半山耕云”田园综合体，绘就乡土文旅的和美画卷。这趟实践让我深切感受到，基层的火热实践正是民族复兴梦想的坚实注脚。
彩云之南土地上
六日的故事成诗画
青春实践的嫩芽
在振兴路上肆意萌发
书写属于这个时代的 富民新篇
撰稿：冉霄
初审：宋一民、齐芳欣
终审：冯俊波、王珊珊
