中央财经大学外国语学院云岭译途实践团队深入西核村开展实践调研，循着村落的自然肌理与人文脉络，探寻多民族聚居乡村在生态基底上的发展路径，感受生态保护与民族交融共同绘就的乡村振兴图景。
探访地标与生态：生态资源是乡村发展的核心根基
实践之初，在讲解员的带领下，团队首先参观了西核村的地标建筑，这些建筑遗存不仅承载着村落的历史渊源与文化底蕴，更与周边的生态环境相互映衬，构成了独特的“人文+自然”生态体系。
随后，成员们走进村落自然环境中，各类古树错落分布，其中部分古树因明确树种信息已挂牌保护，另有一些因暂未确定名称尚未挂牌。这些古树是村落生态资源的“活化石”，与周边山水、植被共同构成了西核村不可复制的自然基底，为乡村发展提供了最珍贵的生态资本，也是后续产业探索的根本依托。
图｜走访西核村
图｜走访西核村
走进村落日常：生态和谐滋养民族交融的深厚土壤
沿着村落街巷前行，讲解员引导团队观察村民生活场景。村内的大广场是村民相聚互动的公共空间，每逢重要节日，这里会举办热闹的晚会表演，成为展示民族文化、凝聚村民情感的平台。而这样的民族交融场景，始终扎根于村落良好的生态环境之中——清新的空气、整洁的街巷、与自然相融的居住氛围，为不同民族村民的和谐共处提供了舒适的生活空间，让温暖的烟火气在生态滋养下愈发浓厚。
图｜西核村居民生活照片
调研旅游度假地：生态优势转化是发展破局的关键路径
实践行程的最后一站，团队来到西核村的旅游度假地。这片区域依托村落周边的山水景致，拥有十分优美的自然风光，生态优势成为发展乡村旅游的核心竞争力。但在实地探访中发现，由于地理位置、宣传推广等因素影响，度假地目前面临人烟稀少、游客数量不足的现实困境。如何将优质生态资源转化为可持续的旅游吸引力，突破“有资源无流量”的发展瓶颈，成为村落产业探索中需要攻克的核心课题。
（图：团队合照）
此次西核之行，实践团队通过实地走访，深刻认识到生态资源是贯穿村落发展的主线：从古树守护到广场生活，从地标传承到旅游探索，良好的生态环境既是民族交融的“黏合剂”，也是乡村发展的“潜力股”。团队将以此次调研为基础，持续关注民族地区乡村的生态资源转化路径，为推动多民族聚居乡村实现生态赋能下的协同发展贡献青春力量。
撰稿：袁小曼
初审：宋一民、齐芳欣
终审：冯俊波、王珊珊
