外国语学院马剑波老师编译的教材《财经汉英口译技能训练高级教程》于2025年11月由清华大学出版社和北京交通大学出版社联合出版。该教材的目的是引导口译学习者通过高效的学习方式快速提升财经汉英口译技能。
教材内容分为3章，分别是：国家经济政策和全球经济治理、企业运营、金融服务和金融市场。与传统的财经类翻译教材相比，本教材中包含的财经知识不再是零散的、碎片化的，而是全面的、成体系的。学习者在利用该教材进行口译训练的过程中，将自然而然地对财经的方方面面有个基本了解，消除大的财经知识盲点，克服对财经议题的陌生感。
该教材既适合英语或翻译专业学生作为口译训练教材，也适合财经从业人员作为快速提高英语应用能力的自学材料。
撰稿人：马剑波
审稿人：王洪亮
