2021年12月4日上午10：00，外国语学院举办在线讲座“翻译技术的发展现状与翻译课程教学改革”。本讲座是外国语学院建院15周年系列讲座的第一场讲座，主讲人是北京语言大学外国语学部高级翻译学院的韩林涛博士。外国语学院老师和学生参加了此次讲座。
韩老师重点介绍了人工智能时代翻译技术发展的现状，尤其是机器翻译技术与计算机辅助翻译技术的发展对翻译职业和翻译教育的影响。随后，韩老师重点介绍了新时代新形势下如何在应用型翻译专业人才培养过程中应用新技术提升口笔译教学的效果和质量。
讲座最后，韩老师耐心解答了老师和同学们提出的有关机器翻译与人工翻译之间关系等问题。本次讲座信息丰富，在热烈的讨论中结束。
