5月14日下午,由大学外语语言学习中心主办的“以读者为中心:从技术写作到信息体验设计”专题讲座在沙河校区二教100阶梯教室成功举办。本次讲座由北京大学软件与微电子学院高志军博士主讲,讲座吸引了70余位师生参加。讲座由英语系主任范莉教授主持。

多维解析读者阅读行为
高博士以认知科学、技术写作和体验设计三大理论视角为切入点,深入解析了读者的阅读行为规律,详细阐述了读者注意力的聚焦机制、页面快速扫描的认知过程,以及如何通过合理的设计策略来有效影响和改变读者的阅读行为。高博士还结合丰富的实际案例,向在场师生展示了读者在面对技术文档时的心理认知过程,帮助大家更好地理解技术写作的本质要求。
精准传授技术写作核心技能
在理论基础讲解的基础上,高博士重点围绕技术写作的三大核心任务展开实践指导:概念解释、步骤说明和用户劝说。高博士通过具体的写作技巧和方法论,指导参与者如何创作出简明易懂的技术信息,使复杂的技术内容能够被不同背景的读者准确理解和应用。

生动分享前沿信息体验设计
高博士分享了信息体验设计的前沿理念和实践方法,介绍了如何通过前端设计来简化用户的认知负担,提升整体信息体验质量。同时,他还展示了基于生理数据进行量化信息体验设计的创新范式,为技术写作和用户体验设计的结合提供了新的思路。
高博士的到访,也给我校师生带来了产学研合作的新思路与好样板。他是全国语言与术语标准化技术委员会计算机辅助术语工作分技术委员会秘书长、中国标准化协会技术传播服务委员会秘书长,他在技术写作和信息传播领域具有深厚的理论基础和丰富的实践经验。他目前承担着“航天与防务简明技术英语规则检查器”开发、社科重大项目“构建人类卫生健康共同体研究与数据库建设”中语料库建设等重要科研任务,同时主持多项技术文档标准的制定工作。此外,他还与小米、百度、阿里等知名企业在翻译技术和技术写作领域建立了深度合作关系。
历时一个半小时的讲座在热烈的掌声中圆满结束。参与师生纷纷表示,本次讲座内容丰富、实用性强,不仅加深了对技术写作重要性的认识,也为今后的学术研究和职业发展提供了宝贵的指导。有同学在讲座结束后继续与高博士交流,就具体的技术写作问题进行深入探讨。
大学外语语言学习中心将继续以引领学生、服务学生为要旨,将更多具有时代前沿,又有实践意义的讲座、资讯带给同学们。

撰稿人:范莉
审稿人:王洪亮