10月18日晚上，应学院邀请，北京悦尔信息技术有限公司董事长蒙永业为大一新生开展了题为《语言服务行业创新创业》的讲座。讲座由翻译系邵珊珊老师主持，学院副院长王洪亮和大一全体新生参加。本次讲座是新生导论课的一部分，旨在为大一学生普及语言服务行业的发展现状和前沿、创新创业的基本能力和本领。
首先，蒙永业老师介绍了语言服务行业的全球市场，强调了语言服务的重大机遇，通过全球语言服务行业产值等精确数据，提出了语言服务行业的两大趋势。
接着，蒙永业老师为同学们介绍了悦尔公司的发展历程和亲身创业经历，以公司业务为例，深化了同学们对语言服务行业的认知程度，同时也拓宽了同学们对语言服务行业的眼界。
随后，蒙永业老师又提出了一系列翻译人员应具备的基本能力，并以风趣幽默的案例为切入点，剖析了语言文字处理能力、文化能力等六种能力，为志在翻译领域发展的同学明确了努力的方向。
讲座的最后，蒙老师针对大家的提问与同学们亲切互动。“你不知道你吃的哪一块鸡肉会成为你身体的一部分，你不知道你读的哪一本书将来会被用到”，“同学们要成为一个杂家”，“在低谷时需要休养生息，积蓄力量，在下一个风口起飞！”蒙永业老师针对同学们的问题提出了个人见解和期许，希望同学们重视积累，厚积薄发。
本次讲座是学院首次邀请行业专家为新生开展专业导论课的讲授，是加强本科教学改革和深化校企合作的成功尝试。
语言服务行业仍大有可为，青年学子们应该抓住机遇，实现自我，突破自我！
撰稿人：张岳林
审稿人：王洪亮
