北京市2024年“高教社杯”大学生“用外语讲好中国故事”优秀短视频作品征集活动于6月进行校级评审，7月开展北京市级遴选。本次优秀短视频作品征集活动以“我和我眼中的科创”为主题，我校选送的两部短视频作品 《盲人·电影·视界》（作者：邓慧琳等）和《让科创触摸徽州非遗珍宝》（作者：侯一佳等）在北京市级评审中均荣获一等奖。
获奖同学（左1:邓慧琳，右1:杨若晨）与指导教师魏爽在颁奖现场
《盲人·电影·视界》讲述了中国无障碍电影的发展历程和现状，展现了科技是如何帮助视障人士更好地融入社会，共享文化成果，体现了浓厚的人文关怀和时代价值。在这部作品中，我们见证了视障群体的特殊观影方式，也是对全社会的一次温暖呼吁，让我们共同关注并支持无障碍电影的发展。
在外国语学院大学外语语言学习中心的精心组织和魏爽老师的指导和培训下，邓慧琳团队吸取了以往大赛的经验，对视频主题进行了深度挖掘。团队成员通力合作，争分夺秒，简洁流畅的镜头语言、准确流利的英语配音、认真听取指导教师的反馈意见，在英语译文上做到地道、恰当地表达，最终呈现出一部质量上乘的优秀短视频作品。
侯一佳团队在剖析领悟大赛主旨后，决定以暑期社会实践的亲身经历为脚本，聚焦“科技”与“文化”主题，讲述在科技发展新征程中，安徽省徽州地区非物质文化遗产的文化传承新故事。团队将镜头对准汪满田鱼灯、渔亭糕和胡开文墨厂等徽州非遗文化，记录了三者的制作过程和传承人受访的影音画面，并对一手资料反复构思，深入思考，梳理传统工艺与现代发展的不平衡之处，探索科技创新如何实现文化遗产的创新性转化和可持续发展，助力乡村文化振兴。
在指导老师的精心指导和严格审校下，侯一佳团队反复打磨作品，确保中英文表达一致，内容输出准确，观点表述明晰。希望通过科技与文化的结合，我们能够更好地保存和传播中国的故事，让世界听见中国文化，让传统在新时代焕发光彩。
“用外语讲好中国故事”优秀短视频作品征集活动充分展现了我校学子“财经报国，财经强国”的使命感，体现了我校学子讲好中国故事，传播中国声音的社会担当以及新时代大学生良好的国际传播能力、信息素养、视觉艺术素养和外语素养，是我校英语教学成果的典范。
撰稿人：邓慧琳、侯一佳
审稿人：王洪亮
附：获奖团队及指导教师名单
团队负责人 |
团队成员 |
指导教师 |
获奖情况 |
邓慧琳（2022级外国语学院本科生） |
胡越乔（2022级外国语学院本科生） 王茜（2022级外国语学院本科生） |
外国语学院：魏爽 |
北京市一等奖 |
侯一佳（2021级保险学院本科生） |
樊羿萱（2021级国际经济与贸易学院本科生） 杨若晨（2021级国际经济与贸易学院本科生） |
国际经济与贸易学院：Aidan Coen |
北京市一等奖 |