为深入贯彻落实国家科技战略和人才战略部署，响应技术深度赋能翻译行业发展要求，促进翻译人才智能技术应用能力提升，助力数智时代复合型翻译人才队伍建设，加速机器翻译引擎迭代升级，以多维协同应对行业智能化转型挑战推动行业高质量创新发展，第三届全国翻译技术大赛定于2025年4月至9月举办。本届大赛包含译后编辑能力、提示词和智能体设计、翻译技术教学、机器翻译引擎等四条赛道，对翻译技术感兴趣的个人和研发单位均可报名参赛。
译后编辑能力赛道包括初赛和决赛，主要考察参赛者翻译技术综合知识、使用人工智能辅助翻译能力和译后编辑能力，外语语种为英语。
提示词和智能体设计赛道包括初赛和决赛，主要考察参赛者根据统一任务场景，基于大模型平台设计智能体或应用的能力，外语语种不限。
翻译技术教学赛道包括初赛和决赛，主要考察参赛者翻译技术课程设计、课堂教学、教育技术应用等方面能力，外语语种不限。
机器翻译引擎赛道包括引擎调试和引擎评测，主要考察机器翻译引擎中外文互译能力，外语语种为阿拉伯语、波兰语、俄语、捷克语、克罗地亚语、老挝语、蒙古语(西里尔文)、葡萄牙语、希腊语、意大利语、越南语等 11 个语种。
一、组织架构
指导单位：
中国外文局
全国翻译专业学位研究生教育指导委员会
主办单位：
中国翻译协会
中国外文局翻译院
天津外国语大学
承办单位:
天津外国语大学高级翻译学院
中国翻译协会翻译技术专业委员会
中国外文局翻译院智能翻译实验室
天津市翻译协会
天津市翻译协会人工智能翻译技术委员会
天津外国语大学智能语言服务产业学院
天津外国语大学人工智能翻译实验室
协办单位:
湖北省翻译工作者协会
辽宁省翻译学会
深圳市翻译协会
北京博硕星睿教育科技有限公司
北京众拓新创文化传播有限公司
福州译国译民集团有限公司
深圳远大国际教育有限公司
技术支持:
百度翻译
扣子(coze.cn)
鹏城实验室
二、大赛官网
https://fanyi.baidu.com/competition
三、大赛报名
（一）报名时间
2025年4月25日至2025年6月25日
（二）报名费用
1.译后编辑能力赛道：60元/人，中国翻译协会会员（含学生会员）40元/人，10人及以上团体50元/人。
2.提示词和智能体设计赛道：60元/人，中国翻译协会会员（含学生会员）40元/人，10人及以上团体50元/人。
3.翻译技术教学赛道：200元/人，中国翻译协会会员（含学生会员）100 元/人，5人及以上团体150元/人。
4.机器翻译引擎赛道：免收报名费。
*如重复报名或因个人原因无法正常参赛，报名费不予退还。
（三）报名方式
1.扫描二维码报名：
2.网页报名：https://contest.aticicg.org.cn/enroll/pc?channel=0
四、大赛时间
（一）译后编辑能力赛道
1.初赛：2025 年6月29日；结果公布：2025 年7月。
2.决赛：2025 年7月20 日；结果公布：2025 年8月。
（二）提示词和智能体设计赛道
1.初赛设计文档提交日期：2025年6月27日至7月3日；
结果公布：2025 年7月中旬。
2.决赛作品提交截止日期：2025年8月11日；
3.结果公布：2025 年8月底。
（三）翻译技术教学赛道
1.初赛材料提交截止日期：2025年7月20日；
2.结果公布：2025 年8月。
3.决赛：2025 年9 月。
（四）机器翻译引擎赛道
1.引擎调试：2025 年6月25 日至7 月20 日。
2.引擎评测：2025 年7月21 日至8 月10 日。
3.结果公布：2025 年8 月。
五、大赛安排
（一）译后编辑能力赛道
1.初赛
（1）比赛时长：90分钟。
（2）题目安排：客观题，共74题 （其中，60道综合性技术知识题，14道译后编辑能力题）。
（3）分数设置：满分150分。其中综合性技术知识题100分，译后编辑能力题50分。
（4）参赛方式：登录大赛官网参赛。
2.决赛
（1）比赛时长：120 分钟。
（2）题目安排：主观题，共4 题 （其中，英译汉2 题：轻度译后编辑1题，深度译后编辑1题；汉译英2 题：轻度译后编辑1题，深度译后编辑1题）。
（3）分数设置：满分200 分。其中译文质量170 分，翻译技术应用30 分。
（4）参赛方式：登录大赛官网参赛。
（二）提示词和智能体设计赛道
1.初赛
（1）题目安排：根据指定场景，提交智能体或应用的设计文档。
（2）设计要求：基于扣子 （coze.cn）平台撰写单智能体、多智能体或应用的设计文档，功能可仅针对某一具体工作环节，也可针对工作全流程。组委会将从创新性、实用性、 技术实现、文档质量等维度对设计文档进行评价。
（3）提交内容：设计文档 （组委会提供模板，需包含智能体或应用的名称、简介、设计思路、功能描述、优势点、相关资源等）。
（4）提交方式：组委会发布问卷，参赛者填写并提交。
（5）分数设置：满分100 分。
2.决赛
（1）题目安排：基于初赛设计文档，在扣子 （coze.cn）平台完成智能体或应用创建并提交相关说明文档。
（2）提交内容：智能体或应用的名称、简介、链接、详细说明文档 （包括最终设计文档、指令集合、指令撰写建议、相关截图等）等。
（3）提交方式：组委会发布问卷，参赛者填写并提交。
（4）分数设置：满分100 分。
（三）翻译技术教学赛道
1.初赛
参赛者 围绕翻译技术教学主题，向大赛邮箱（fyjsds2025@tjfsu.edu.cn）发送以下三项内容：
（1）参赛课程一学期 （16 周、32 学时）的教学大纲；
（2）参赛课程2 学时 （每学时45 分钟）的教学设计方案 （包含教学目标、教学重难点、教学手段、教学内容等）；
（3）参赛课程2 学时 （每学时45 分钟）所需的课堂教学PPT。
2.决赛
决赛线下进行，地点在天津外国语大学。参赛者根据初赛提交的教学设计方案和课堂教学PPT 进行现场展示。展示包含说课和课堂示范教学两部分，其中说课3 分钟，课堂示范教学10 分钟，总计不超过15 分钟。决赛为无生授课，无需学生到场。
（四）机器翻译引擎赛道
引擎调试：组委会提供对应语种的训练集用于引擎调试。
引擎评测：在规定时限内可进行多次评测，以最后一次评测数据为准。
六、大赛奖励
（一）译后编辑能力赛道
晋级奖：设初赛一、二、三等奖和优秀奖，初赛获优秀奖及以上的人员晋级决赛。
决赛奖：设决赛一等奖3名、二等奖6名、三等奖9名和优秀奖12名。原则根据决赛成绩排名。如出现分数相同者，则初赛排名更高更靠前。所有参赛者将获得中国翻译协会颁发的电子证书和相应奖励。具体如下：
完成初赛但未晋级的参赛者将获得初赛成绩优异证书 （初赛成绩排名前50%）或参赛证明（初赛成绩排名后50%）以及百度智能翻译平台SVIP使用权益7天；晋级决赛的参 赛者将获得百度智能翻译平台SVIP使用权益 （有效期自初赛成绩公布之日起至2025年7月20日）；完成决赛的参赛者将获邀成为 “百度翻译产品体验官”。
（二）提示词和智能体设计赛道
根据决赛成绩排名，设一等奖3名、二等奖6名、三等奖9名，优秀奖若干。所有参赛者将获得中国翻译协会颁发的电子证书。具体如下：
（三）翻译技术教学赛道
根据决赛成绩排名，设一等奖、二等奖、三等奖和优秀奖。所有参赛者将获得中国翻译协会颁发的电子证书。
（四）机器翻译引擎赛道
根据评测结果排名，为相关单位或个人颁发电子证书。
七、大赛信息
欢迎关注 “中国翻译协会”官方网站及微信公众号、“中国外文局翻译院”官方网站及微信公众号、“中国外文局翻译院智能翻译实验室”微信公众号及视频号、“百度翻译”微信公众号或加入大赛官方QQ 群，及时了解赛前活动和赛程信息，获取赛事最新资讯。
官方QQ 群：212674154
欢迎各位翻译技术学习者、爱好者报名参加!
教务处 大学外语语言学习中心
2025年5月28日